其實我有語言潔癖
意思是 選用的詞彙帶有強烈負面情緒色彩,使聽者產生厭惡感想揍你
比如說:
學生時期很容易使用過度情緒化的表現以求別人與自己共感
[幹!!我沒錢了!?] [三小啦 干我屁事!!!].....等之類的對話應該很熟悉吧
通常說話者滿腦想著要表達自己的感受
卻忽略聽話的那方其實並沒有跟你一樣情緒高漲
自始至終就只有你一個人在那邊熱血而已
台灣可以使用當做語言暴力的詞彙有太多太多
這事讓我一直很不習慣也很厭惡的一點
而且我發現很多小女生很愛用"去死"的表現方式.....真是太震驚我了!!!
在台灣我們知道是開玩笑,在日本就不是那麼輕鬆笑笑就可以了事的
因為我看過台灣女生在朋友聚會裡,開玩笑的對日本男友說: 死ね～～(去死)
那瞬間氣氛凍結,其他日本友人的眼神全部在那女生身上(她還一副不知道發生甚麼事的臉...)
她男友瞬間變臉低聲說: 你覺得這樣很好笑嗎?.....以後不準再說那種話
然後甩門走人...(超可怕的我都要嚇死了)
所以學會適度的用字遣詞真的很重要!!
再者,我聽得懂台語(但沒必要我是不會去使用)
那種謾罵的語言壓力又是好幾倍(大家也知道吵架比氣勢,使用台語總是能嚇唬對方一陣子)
對於時常性使用台語髒話當口頭禪的人.....我實在盡可能不想與對方談話
受到帶有強烈負面情緒的字眼攻擊容易造成神經衰弱的!!!
也許是我比較神經質,在意太多小細節......
但是!!!!!!!!!!
男人比我更嚴重阿阿阿~~~~~~~~~他是標準的語言潔癖重度患者阿阿阿~~~~
為什麼我敢這麼說
因為我們為了這件事大吵一架
他覺得我的日語用字遣詞 很沒禮貌很刺耳
而且是忍了一段時間才跟我說!!!!(這種暗示對方的方法我也跟他吵過,另寫一篇討論)
例如: 我習慣性使用 ひどい 這個詞來表示我的不滿或是抱怨
如果今天男人不買蛋糕給我,禁止我做甚麼什麼的時候
我就會說: 鼠鼠桑 ひど～～い！！(裝可愛抱怨法)
他就生氣爆炸了
理由是: 他認為事情沒有嚴重到用ひどい的程度,有那麼多可替代的詞為什麼不用!!?
先生阿........你真的當我是日本土生土長的人喔??
我再怎麼嚴格說起來還是"日語學習者"耶!!!!!而且到老都是不會改變的事實耶
(你這麼高估我是很開心啦~~但是吵架的時候就是導火線阿)
然後跟他說了上述的反擊 之後,他居然說我在找藉口
總之不管吵什麼,一定要我乖乖承認自己的過錯 不準反擊就是了
另一個讓他爆炸的點就是: 凡是說出的話都要深思熟慮,並設想對方的感受
(我是跟 男 朋 友 說話耶!!!!不是跟企業主或客戶阿~~~~~~)
這個道理他時常糾正我(可惜的是一樣不是當下指正而是暗示我......誰跟你通靈知道那鬼暗示啦
)
所以我們也會了這件事情吵過架
現在事後想想,覺得他好嚴格但也是希望我更好所以才扮黑臉
(如果他是我的日文老師我應該哭著說不學了XD)
吃的苦中苦,方為人上人
我會繼續努力跟他吵架..呃不是..努力學日文的
留言列表
